Regeringen har bekendtgjort, at den vil erklære sig fallit indenfor 90...
Der flages på halv i USA's hovedstad...
... betydeligt svækkede...
... globale krise.
... og førte en katastrofal krig.
Hvad kan jeg huske?
Jeg kan huske, at jeg læste om en forsker.
Han havde noget med katte og kasser.
Han tog en kat og låste den inde i en kasse.
Og for at gøre det spændende
anbragte han også en maskine i kassen, der lukkede giftgas ud.
Forskeren vidste ikke, hvornår maskinen udløste gassen,
og hvornår den ikke gjorde det.
Han kunne kun vide det ved at åbne kassen.
Nu kommer det videnskabelige.
Indtil han åbnede den, gik han ud fra, at katten var levende
og død.
Hvis det ene var en mulighed,
måtte begge være mulige.
Lige siden jeg læste om den kat, har jeg ikke kunnet glemme den historie.
Forstå mig ret, jeg er ligeglad med små, lodne dyrs velbefindende.
Jeg forstår det bare ikke.
Hvordan kan noget være levende og dødt på samme tid?
Er du klar til aftenens underholdning?
Ja, gør det.
Hr. Smythe?
Jeg er fra Unionen.
For pokker!
Vent! Gider du lige vente?
Slap af. Behold den i hylsteret. Alt er okay. Jeg kan godt betale.
Beklager, det er ikke min afdeling.
Hallo.
Hallo!
Du skal fandeme ikke røre mig.
Der er ingen grund til vold, frøken.
Henry Smythe, loven kræver, at jeg spørger, om du ønsker en ambulance
til at køre dig på hospitalet.
Nå ikke?
Okay.
Mit job er simpelt.
Kan du ikke betale for din bil, tager banken den tilbage.
Kan du ikke betale for dit hus, tager banken det tilbage.
Kan du ikke betale for din lever,
så kommer vi ind i billedet.
TIL AFKØRSEL 87
Godmorgen, alle sammen.
- Jeg er Eric Fitzsimmons. - Og jeg er Sabrina Kenn.
Fjernt og lokalt,
dette er, hvad der sker i verden her til morgen.
Store nyheder fra Nigeria.
- Det er i Afrika. - I ved,
at vi har 10.000, 15.000 soldater ved den nigerianske grænse.
- Kom snart hjem. - Ikke for snart.
Så hører vi, at den 34. Pansrede Division er ankommet,
og at de er klar til at indlede sjette fase af krigen.
Operation Hope Springs Eternal.
Lad være med at drikke af flasken.
- Det gør han. - Jamen du må ikke.
Jeg er sent på dem. Gider du køre ham?
- Ja. - Tak.
... førstepladsen i Coney Island's årlige hotdog-ædekonkurrence.
Hvem sagde forstoppelse?
Lad den være, Peter.
- Har du det hele? - Ja.
Far, jeg klarer den herfra.
Godt. Hav en god dag.
Okay.
Næsten hver opgave ender på samme måde.
Nogle klynker. Nogle græder. Nogle ler sågar.
Men i sidste ende laver de alle den samme horisontale mambo,
mens de vrider sig ind i dødens favntag.
UNIONEN
Pas på dragten!
Undskyld. Jeg vidste ikke, det var dig.
Velkommen til UNIONEN NU BETJENES 138
UNIONEN, hvor du får mere ud af dig selv.
Førhen ventede næsten 200.000 mennesker på donorlister
på ethvert givent tidspunkt i håb om, at en anden ville dø,
så de fik en chance for at leve.
Men takket være moderne, biomedicinsk videnskab,
- skal man ikke længere vente og bede. ...hvor artiforget
placeres omhyggeligt og hygiejnisk ved et minimalt indgreb.
Hvis du ikke har råd til at betale de 618,429 dollars,
kan vi tilbyde månedlige afbetalinger med en årsrente på 19,6 %,
standard for en kunstig pankreas.
Frank Mercer, Unionsleder.
Jeg forstår, I har betænkninger.
Prisen. Det er ganske naturligt.
Lad mig forsikre jer om,
at vi kan finde en plan, der passer til jeres livsstil.
Hvis I kommer bagud, er der en tremåneders frist.
Først den sjette dag i den fjerde måned efter forfaldsdatoen
henter vi effekten retur, for egen regning,
af vore dygtige, autoriserede teknikere.
Jeg ved ikke, hvad I har hørt i nyhederne,
men det er meget sjældent.
Du skylder din familie det.
Du skylder dig selv det.
Hvis du skriver under her og her og anfører dine initialer her, så kan vi begynde.
Han skriver under.
De skriver alle under.
MEDARBEJDERLOKALE
Hej.
Ører, ører, ører.
Pokkers ører igen. Lort.
Et arbejde er et arbejde, ikke?
Ører, siger jeg bare, fire gange i træk.
Prøvetiden er ikke retfærdig.
Det var det, du gjorde mod den kvinde heller ikke.
Du var der jo ikke, vel?
Min søster søn vil være med. Han er god nok.
- Tal med Frank. - Jeg tænkte bare,
at du kunne komme med en anbefaling. Niveau Fem?
Jeg kender ham jo ikke.
I skal ikke bruge hovedindgangen.
Vi prøver at sælge derude,
og I skal ikke skræmme kunderne.
De skal købe, ikke tænke.
Seks betalte det fulde beløb sidste uge.
Hvad vil det sige, Frank?
Hvis de ser jer, betaler de kontant frem for at tage imod lånet.
Vi tjener ikke, når de betaler det fulde beløb.
- Hvad har du der? - En lever.
SCANNER - ACCEPTERET
- Hvad er det? - En lever.
Hænger I ud ved de Anonyme Alkoholikere?
Dagens høst, makker. Hvad er det magiske tal?
- Ikke i dag, Jake. - Forkert svar.
Jake Freivald gav mig tæsk i fjerde klasse.
Det var ikke en retfærdig kamp,
for det var tredje gang, han gik i fjerde klasse.
Måske brød han sig ikke om mit rim.
Men han måtte beundre en håbefuld forfatter, der kunne slå fra sig.
Efter krigen var et job hos Unionen perfekt for netop vores færdigheder.
Vi blev hvervet under påskud af, at vi beskyttede USA's hospitalsvæsen.
Vi var ligeglade med, hvem vi beskyttede.
- For pokker! - Helt ærligt.
Værsgo!
To levere og et hjerte.
KAN IKKE LÆSES INDFØR MANUELT
Du skal lade være med at ridse stregkoderne, Jake!
Det skal ikke ske igen, chef!
Er du okay?
Jeg arbejder med børn.
Kom, lad os få noget at drikke.
Okay. Jeg skal lige give Carol besked.
Selvfølgelig.
Har du talt med Frank i dag?
Om at blive flyttet til salgsafdelingen?
Nej, jeg fik ikke chancen.
Hvad? Da du stod ved siden af ham?
Jeg snakker med ham på mandag.
Du er ved at gøre mig til en strid kælling.
Du har altid været en strid kælling.
Bare få ham ud herfra.
- Vi ses senere. - Ja.
Kom.
Det gik godt.
Måske giver hun dig et par kugler næste gang. Hvad mener du?
Kom og prøv den mest avancerede sansereplikator,
Unionens M.5 Neural Net.
Det er det stof, drømme er gjort af.
Forbliv helt tør.
Du ved, hvad det handler om, ikke?
Kontrol. Hun prøver at styre dig.
Flytter du fra Inkasso til salg,
så halveres din løn.
Hun mener, at salg er mere stabilt.
Ni til fem, ingen overtimer. Jeg vil være mere hjemme.
Du og jeg vil altid være Inkasso, makker.
Se fedberg der.
Hans organer stod af for lang tid siden.
20 dollars på, at han skylder.
Den er jeg med på. 20 dollars.
ARTIFORGER 1 - PANKREAS OVERSKREDET - 94 DAGE
- Overskredet? - Næsten.
Pankreas. To dage.
- Hvordan går det med din pankreas? - Jeg sendte pengene i morges.
Det håber jeg for din skyld. Om 48 timer tager jeg dit organ.
Ro på, makker. Ellers får du også brug for et nyt hjerte.
P Morton? Det er Patrick Morton.
- Ham fra Company C? - Ja.
Lad mig se.
Svinet bor stadig hos sine forældre.
Har du nogensinde inkasseret fra nogen, du kendte?
Ja, min bedstefar.
Hvad griner du af? Prøv du at forklare din bedstemor det.
Det er løgn.
Det ville jeg på Dag 96, hvis de gav mig blanketten.
- Det ved jeg. - Et job er vel et job.
Ja, et job er et job.
Nu siger du undskyld
Skal du have en øl til?
Manner.
For ikke at være mig tro
Hvis du glor mere, vil I være gift, inden ugen er omme.
Du kan græde mig en syndflod
Græde mig en syndflod
Jeg starter et slagsmål.
Jeg har grædt en syndflod over dig
Du kan græde mig en syndflod
Græde mig en syndflod
Jeg har grædt en syndflod over dig
Hejsa.
Husker du? Jimmy T-Bone?
Peter sover.
Vi bruger bare vores indestemmer.
Musikken er for høj.
Sveske.
FAR
Vågn op, sveske.
Er du vågen? Hej.
- Hej. - Hvordan gik det i skolen?
Vi lærte om romerne.
- Jeg har lavet køllen. - Det kan jeg se.
- Der er også en til dig. - Tak.
- Er de ikke fra middelalderen? - Jo.
Fru Begs vil have mig til at lave det om.
- Så må du hellere lave det om. - Jeg hader romerne.
Det er en skam.
Romerne var seje.
De fik folk til at kæmpe mod løver.
Fru Begs sagde, at de brændte landsbyerne ned, når de angreb.
Hun har ret. Sveden jord. Sten mod fjenden.
Effektiv taktik.
- Far? - Hvad?
Hvorfor stenede romerne folk til døde?
Fordi de ingen pistoler havde.
Læg dig til at sove.
Godnat.
Ikke for at kvæle dig,
men du må hellere vende dem lidt mere.
Hvis folk spiste dem så hurtigt, som jeg grillede dem,
- brændte de ikke på, vel? - Godt så.
Værsgo, forkullede hotdogs!
- Gem en til mig. - Lidt sprøde.
Ja?
Det er ikke et godt tidspunkt. Jeg er ikke hjemme. Hvad vil du?
Ingen tager af salaten.
Ingen spiser bederodssalat. Jeg sagde jo, du ikke skulle spilde penge på det.
Jeg ringer tilbage. Farvel.
Jeg skal lige låne grillmesteren.
- Giv mig dit forklæde. - Hvad?
Der kommer en enhed nu. Er du med?
Til mit hus? Nej, for fanden.
- Han er seks måneder over tiden. - Nej.
Dobbel provision. Du får halvdelen.
Jeg betaler for hele turen.
Jeg vil bare til Fairmont midtby.
Du er der om et minut.
Maks to.
- Maks to. - Ja.
- Hvor er mappen? - Skabet.
- Du er en helgen. - Ja.
Han gik for at hente mere kød.
Hvem er han?
- Slap af. Han er en af mine venner. - En af dine venner?
Sæt mig af her! Åbn døren!
Kom nu!
Mange tak.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hente en jakke.
Jeg henter en... Carol!
Jeg kunne have hentet en frakke til dig.
Hvad fanden laver du?
- Jeg træder væk nu. - Få den væk!
Han er væk nu.
Slap af, skat. Det er bare en nyre.
- Han har en til. Han klarer den. - Jake?
- Han klarer den. - Jake.
Peter, sluk for telefonen!
Giv mig den.
Hvor skal du hen?
Nej, det mener du ikke.
Kan vi ikke tale om det? Rolig nu, lad os tale om det.
Træf dit valg.
- Jeg gjorde det så hurtigt, jeg kunne. - Jeg ved det.
Jeg bliver nødt til at tale med Frank.
Hvad er der nyt i dig?
Har du hørt om den nye M.5 Neural Net?
Nej. Har du læst de skide pjecer igen?
Jeg så den på en messe.
Den overtager det limbiske system.
SØGER
Hjerneskade, slagtilfælde, det betyder intet.
Man bliver koblet til, og så lever man resten af livet i en drømmeverden.
Gør man?
- Hvordan fjerner man den? - Vent lige.
Vent, vent, vent!
Lort.
Hvad?
ARTIFORGER - 20 OVERSKREDET - 25 DAGE
TILBAGEKRÆVES
Vi har en rede.
Fint, så. Du må gerne gå først ind, hvis du vil.
Er det en tjeneste?
Du gik først ind sidste gang.
- Nej... - Det er simpel matematik.
Enten har du pengene, eller også har du ikke.
Har du pengene, får du en plads på båden.
Hør her. Der er en bank i Buenos Aires
på hjørnet af Cacao og Santa Fe! Der er en kvinde...
Razzia!
Hvor mange får du?
Ti.
Jeg slår dig med to.
Hvor skal I hen? Jeg er lige kommet.
Og dig! Dig nu!
Morer du dig?
Vågn op! Vågn op!
Kraften er stærk, Luke.
Er du okay?
- Hvad laver du? - Du havde brug for hjælp.
Så du ikke, jeg havde kniven i siden på ham?
Jeg slog ham ned. Han tæller på min liste.
- Det må være din spøg. - Jake.
Jeg har været på ham i 10 minutter!
Og så kommer du og slår ham
- på siden af hovedet med et rør? - Jake.
Du tager ikke et liv.
Du holder liv i Unionen, så vi fortsat...
De sejrende helte vender tilbage med rovet!
Hvad har I med?
18 bærere. 32 artiforger.
- 32 og en halv! - Halv?
- Dværg. - Småfolk. Jeg har altså en fætter.
Vi fandt en båd, der var ved at lægge fra kaj. Se her.
To af dem havde jammere. De dukkede ikke op på vores scannere.
Jeg åbnede dem alligevel. De havde tre artiforger hver.
De sjovere prøver hvad som helst.
32 artiforger. Imponerende, drenge.
Har I tænkt på at gøre det på regelmæssig basis?
- Som jobbeskrivelse? - Ja.
I kører jeres eget show og fjerner disse reder.
Så slipper I for mig og blanketterne.
Bare jer to, der kører rundt og sparker røv.
Jeg snakker med ledelsen, om ikke de vil hæve provisionen lidt.
Hvad synes du, makker?
Glem det.
Der er noget, jeg har villet tale med dig om, Frank.
- Noget... - Ja. Glem det.
Find en anden. Bare giv os vores blanketter.
Som I vil.
Må jeg spørge om noget?
Hvad tror du,
der holder sammen på verden?
Det er ikke magi.
Det er regler.
Folk der overholder det, de har skrevet under på.
Det er regler.
Og ved du, hvad der er endnu vigtigere end regler?
Det er håndhævelsen af regler.
Vi to har et ansvar.
Det, vi gør,
er måske småt,
men det betyder noget.
Det betyder noget.
Jeg ville have færre arbejdstimer.
Er du sikker?
Et arbejde er vel et arbejde?
Et arbejde er et arbejde.
Du skal bare have risikotillæg. Du vil sidde ved siden af Frank,
der fortæller en kræftsyg nar,
at han skylder sig selv og sin familie det.
Du risikerer at blive kvalt i dit eget bræk.
- Du bør gøre T-Bone-jobbet færdigt. - Ja.
Det bliver din svanesang.
Så kan Carol også få afreageret.
Er du klar til at hente Patrick Mortons?
Jeg var der i morges. Jeg skal hilse fra ham.
Gjorde du det ikke?
Jo. Han sagde: "Hils," før jeg gjorde det.
Jake har ret.
Og hvis det er min sidste opgave,
så bliver det ikke bedre end Jimmy T-Bone.
Hver dag
bliver som en feriedag
Jeg har lyttet til hans musik siden gymnasiet.
Og som jeg ser det,
bliver hans hjerte revet ud af en, der værdsætter hans musik.
Når min skat kommer hjem
Det er et pænt hus.
Tak.
Det er egentlig ikke mit mere.
- Er du fra skattevæsnet? - Nej.
Sjæleslugere, de tager alt tilbage.
Det er jeg også.
Må jeg gøre sangen færdig?
Selvfølgelig.
Jeg er faktisk en fan.
Godt. Så kan du hjælpe.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg kan hjælpe.
Det er ikke indviklet.
En sang er bare nogle separate spor, der kører sammen.
Man skal bare gennemskue det. Trække en ting ud af gangen.
Det kan jeg godt.
Og hver dag
Bliver som en feriedag
Ja, den gør
Når min skat
Når min skat kommer hjem
Der har du et hit.
Skattevæsnet bliver begejstrede.
Gider du give den til Terrance på Blue Note Records?
Selvfølgelig.
Så...
Loven kræver,
at jeg spørger, om du ønsker en ambulance
til at køre dig på hospitalet.
Vil de så give mig et nyt hjerte?
Ikke med din kredithistorie.
Jeg ved det, kyllingen og ægget.
Du kan klage til kundeafdelingen.
Nej. Lad os bare...
Skal jeg sidde eller stå?
Det er nemmest, hvis du ligger ned.
Hvad fanden er det?
Min defibrillator.
Det kunstige hjerte stopper, når det får elektrisk stød.
Så mister jeg ikke en finger.
Vent... Kommer det til at gøre ondt?
Du kommer ikke til at mærke det mindste.
Jeg er blevet slået bevidstløs fire gange.
Første gang under militær træning.
- Hovedet tilbage til testen. - Hvad for en test?
Tillykke. Du har en meget lille hjerne.
Små hjerner, store kranier.
Derfor puttede de os i en tank.
Slagkraft!
- Mål i sigte! - Skyd!
Det er dig!
Lort! Den forsvandt!
Her, ikke?
Og så var krigen pludselig forbi.
Så var der ikke brug for os.
Krigen sluttede aldrig.
Den flyttede bare scene.
Smukt!
- Kom så! - Kom og tag det!
Det var så nummer to.
Og det her
er knockout nummer tre.
Han vågner.
Hej.
Du ser godt ud.
Vi blev sgu lidt bange der, makker.
Kunden?
Se på ham.
Han har lige ligget i koma, og nu snakker han om blanketten.
Dig er jeg bange for.
Vi skal nok få ham.
Carol?
Hun gik for et stykke tid siden.
Jeg kan ikke
huske.
Defekt defibrillator.
Frank har fået værkstedet til at kigge på den.
Hvad er der?
Du ved vel, at jeg er her lige meget hvad.
Jeg ville skifte dine bleer, hvis det var nødvendigt.
Men nu skal vi snakke arbejde.
Selvfølgelig. Hør...
Jake klarer mit arbejde, til jeg kommer på benene igen.
Du er en heldig mand, er du klar over det?
Det her
er den nye Jarvik 39, en banebrydende hjerteenhed.
- Nej. - Jo.
- Nej, nej, nej. - Garanteret 10 milliarder slag.
- Rustfri ventiler... - Få den ud.
- Få den ud, Jake. - Du blev ramt hårdt.
Der er kun arvæv derinde nu.
- Men jeg har det fint. - Fordi enheden gør sit arbejde.
Du skal bare skrive under på nogle papirer.
De fjerner kødet, anbringer et artiforg,
syer dig sammen. Garantien alene...
Du skal ikke sælge. Jeg er ikke en kunde!
Selvfølgelig er du ikke det.
Du er den bedste Inkasso i byen.
Men du skal have et hjerte for at arbejde, ikke?
Gør det, der er nødvendigt, makker. Pas på dig selv.
Det skylder du din familie.
Det skylder du dig selv.
Hvad? Hvad sagde jeg?
Du er et røvhul, mand.
Hr?
Det er hospitalets ejendom.
Kom, makker. Lad os gå ind igen.
Nu er du bare barnlig.
Det burde lindre smerten
og hjælpe artiforget med at assimilere sig.
Du får det i tre dage, og så ryger du på en kold tyrker.
Carol?
Låsen er i stykker.
Mine nøgler virker fint.
Hvor skal du hen?
Er det ikke noget drastisk?
Jeg bad dig træffe et valg.
Det traf du, da du tog en ny opgave.
Må jeg se Peter?
Kom nu, Carol.
Beklager.
Hvem er det, der ringer på? Møgunger.
Hej, ven! Få din rekonvalescerende røv herind.
Endnu engang tak.
- Du er hjemme, min ven. - Ja.
Og du kommer lige til tiden. Kampen begynder om et kvarter.
Kan du huske min kinesiske underbo?
- Ja. - Hende.
Hun kommer for at se kampen, og hun har en veninde med.
Veninden er lækker. Hun er til dig.
Må jeg sige bare en ting?
Det her er et lykkeligt rum.
Jeg vil gerne hænge ud, makker, men jeg må nok hellere bare sove.
- Vil du sove? - Ja.
- Helt i orden. En ting til. - Hvad?
Gutterne savnede dig,
så vi har en velkommen-tilbage-gave til dig.
Lad mig præsentere Hjertet Harry.
Halløjsa.
Hvad laver du i mit hjem?
Hr. Erikson, jeg er fra Unionen.
Stop! Nej!
Hil den sejrende helt!
Hej.
- Velkommen tilbage. - Store sager.
Skal jeg vente i spænding, eller får jeg detaljerne?
- Hvad skete der? - Det var en standardopgave.
Det var nemt. Det sædvanlige. Bønner, tårer.
Jeg havde en fyr i sidste uge.
Straks han så mig, tudede han som en lille pige.
Og så voksede der en snotboble fra hans næse.
Jo mere han græd, jo større blev den.
Større og mindre, større og mindre.
Jeg sagde: "Slap nu helt af."
Mens Jake fortæller historier om en taber og hans lever,
kan jeg kun tænke på, at den taber har et navn
og kone og børn.
- Hej, skat. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvordan går det i skolen?
- Okay. - Kun okay?
Peter.
Gå indenfor.
- Gør som din mor siger. Gå indenfor. - Okay.
Det ville være rart at snakke.
Carol.
Carol!
Hvis jeg blot måtte komme ind et øjeblik...
Noget
har ændret sig.
OVERSKREDET
Frank ringede. Han sagde, du aldrig afleverede den blanket.
Du sagde, der ikke var noget problem.
Du sagde, det var nemt.
Ikke?
Jeg har fattet det.
Jeg forstår det godt.
Alle kan trænge til en pause, ikke?
Du kommer snart ovenpå igen.
Du bliver en ren morder.
Hr. Timmons,
du skylder din familie det, du skylder dig selv det.
Jeg har lavet moussaka.
Du skal prøve denne bechamelsovs.
Jeg er bagud med afbetalingerne.
Jeg skal bruge nogle kontanter.
Gør det, der er nødvendigt.
- Du skal jo tjene nogle penge, ikke? - Jo.
Men få det ud af systemet. Okay?
Hvis man ikke kan betale sine regninger,
kommer der en fra Unionen midt om natten
og åbner en fra kraveben til bækken med en skalpel
og tager vores ejendom tilbage.
Jeg siger det bare.
Jeg egner mig tydeligvis ikke som sælger.
Og mit nye hjerte forrentes med hvert slag.
Goddag. Må vi få din lever?
De færreste ved, hvornår de skal dø.
Jeg har præcis seks dage, tre timer og 20-30 minutter,
alt efter hvor punktlig min Inkassomand er.
90 dage flyver utrolig hurtigt.
Fandens!
SIDSTE RYKKER
Vi skulle være partnere.
Og du ødelægger det for os. Er du klar over det?
Du ødelægger alt.
Kan du ikke se det?
Vi har altid været heldige her.
Metalkirkegården er et skatkammer.
En halv time, så er du ovenpå igen.
Bare vent og se.
Det er et sort hul.
Mere er det ikke.
Lige der, på et sølvfad. Spiserør. Fem måneder over tiden.
Nej, du er ikke klar til at inkassere fra et barn.
Fint.
Hvor skal du hen?
Lever og nyrer.
Skal jeg begynde?
Okay, Jake.
Du har gjort det her tusind gange!
Hvad fanden er der galt med dig?
Du bliver her,
til du har klaret det.
Og så finder du en til.
Og en til. Så mange du kan.
Du skal op på hesten igen.
Gør det.
En del af mig,
faktisk det meste, er ligeglad med, hvordan det ender.
For det er alligevel forbi.
For dem, der stadig tæller, er dette knockout nummer fire.
Du kan græde mig en syndflod
Græde mig en syndflod
Jeg græd en syndflod over dig
Nu siger du undskyld
Fordi du ikke var tro mod mig
Frøken?
Du kan græde...
Frøken?
... mig en syndflod
Græde mig...
Hvor har du hørt den sang? Frøken?
Frøken?
Hvor kender du den sang fra?
Og drømme om dengang vi...
Jeg kender dig.
Om tre dage kan de på lovlig vis hente mit hjerte.
Jeg udnytter måske ikke tiden optimalt.
To dage med en kold tyrker.
Det er ikke fordi, jeg ikke kan se skidtet, arrene og narkoen på hendes læber.
Jeg bør gå.
Men af en eller anden grund kan jeg ikke.
ARTIFORGER - 5 OVERSKREDET 243 DAGE
ARTIFORGER - 10 TILBAGEKRÆVES
Jeg så engang et interview med en seriemorder.
Det havde taget ham seks år at arbejde sig frem mod sit første mord.
Det andet, et år. Det tredje, kun en uge.
Da dæmningen blev brudt, var det en syndflod.
Det var nærmest naturgivent at slå ihjel.
Det fungerer åbenbart også i den modsatte retning.
Hvordan har du det?
Stop!
Stop! Lad være!
Jeg bad ikke om din hjælp.
Skulle jeg bare efterlade dig på gaden?
Du er på lige så dybt vand som mig.
Måske ikke.
Det tog lidt tid, men jeg forstod vist endelig,
hvorfor forskeren puttede katten ned i kassen.
Han prøvede at fortælle os noget.
Vi er alle i live.
Vi er alle døde.
Vi er alle den kat.
Men vi skal træffe et valg.
Vi kan enten spinde og slikke os selv og vente på, at giften dræber os,
KAN IKKE LÆSES INDFØR MANUELT
eller også kan vi skrige og kradse os ud af den fandens kasse.
ACCEPTERET
Ja.
ALV-72 LUNGE LOKALISERET KUNDEKONTO UFULDSTÆNDIG
SCAN VENLIGST NÆSTE EFFEKT
Fik du ni hjerter, mens jeg ikke kiggede?
Min onkel var bankrøver, har jeg sagt det?
Han lavede rod på vestkysten ved at stjæle opsparinger og lån.
Og han var god til det.
Ingen anede uråd.
Han troede, han slap af sted med det.
Han stod op og gik på arbejde som mekaniker.
Men en gang imellem
sprang han frokosten over, tog en skimaske på og røvede en bank.
En dag bankede politiet på hans dør.
Lad mig gætte.
Han var lettet.
Nej, han blev pissesur.
Han blev svag.
Han havde mistet grebet. Og han vidste det.
Hvem tror du, Frank sender efter mig? Ray?
Sikkert Ray.
Jeg ved det ikke.
Måske mig.
Et arbejde er et arbejde.
Tror du stadig det?
Peter?
Peter.
- Far? - Ja.
Jeg tager væk for en tid.
Så jeg kan ikke hente dig om lørdagen.
Men jeg vil tænke på dig hver dag.
Vi ses på lørdag.
Hvad skete der?
- Vi må af sted. - Hvad?
Jeg blev taget, da jeg prøvede at cleare dine artiforger.
Nu vil de vide, hvor resten af dem er.
Dig er de ikke efter.
Du kan efterlade mig her. Jeg skal nok klare mig. Det er okay.
Jeg clearede dine først. Jeg nåede ikke mine.
Kommer du?
Jeg har et kunstigt hjerte,
og alt andet på hende er kunstigt.
Måske er vi to brikker i det samme puslespil.
Måske er det ikke kun hende, jeg prøver at redde.
Hvorfor giver du mig den?
Jeg tænkte, du ville have valget.
Tog jeg fejl?
Giv den til en anden.
Vil du have den?
Havde du ikke brune øjne engang?
Opticor 202, med kalejdoskopisk forbedring.
Hvordan holder du styr på alle de ting, du har?
Lad mig se.
Pankreas og nyrer fra diabetes.
En gik ned efter garantien udløb. Jeg måtte finde en ny på det sorte marked.
Lever, mave og lunger takket være misbrug af Q.
Knæet i et biluheld.
Opgraderinger. Jeg har øjne, ører, strubehoved.
Jackson Forplantningserstatning, version 5.3.
Lady Mystique-modellen. Fås i seks glitrende farver.
Stop.
Flexor Dura-Led. Garanti på en milliard skridt.
Stop.
Spørg om mine læber.
Hvad mærke er dine læber?
De er mine egne.
Tillykke med fødselsdagen.
Det er ikke min fødselsdag.
Fødselsdag.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg har ikke fundet noget til dig.
Jo, du har.